1 00:01:04,620 --> 00:01:07,145 DEAQ: Да, чухме какво каза тя. 2 00:01:07,555 --> 00:01:09,682 Имаш някакъв интерес от нашата страна на това, човече? 3 00:01:09,857 --> 00:01:12,325 ХИЛ: Не се интересувам от страни, детектив. Искам истината. 4 00:01:12,492 --> 00:01:15,086 - Истина? Човече, ти не знаеш фактите. ХИЛ: Нали? 5 00:01:15,260 --> 00:01:17,820 Видяхте ли снимките? Бихте ли свидетелствали, че е било самоотбрана? 6 00:01:17,995 --> 00:01:19,724 - Познаваме Били. - Което не значи нищо. 7 00:01:19,897 --> 00:01:22,764 Досега агент Скайлър Кейс е единственият ни свидетел и тя е категорична. 8 00:01:22,932 --> 00:01:24,160 Беше убийство. 9 00:01:28,903 --> 00:01:31,838 Видяхме пистолета да лежи наблизо. Точно в ръката на Сайръс, става ли? 10 00:01:32,005 --> 00:01:33,063 Прочетох изявлението ви. 11 00:01:33,239 --> 00:01:36,436 Но от местопрестъплението не намери оръжие и вие не сте били там по време на снимките. 12 00:01:36,608 --> 00:01:38,701 Така че, ако има нещо друго бихте искали да добавите. 13 00:01:38,876 --> 00:01:39,900 Добре, чакай. 14 00:01:40,077 --> 00:01:42,602 Ако си толкова влюбен във фактите, не ни издърпвай. 15 00:01:43,112 --> 00:01:47,139 Не влизай там и не казвай на Sky че сме ченгета. Дръж ни до нея. 16 00:01:47,314 --> 00:01:48,838 Просто ме изслушай. 17 00:01:49,016 --> 00:01:51,143 Тя е от ФБР. Тя все още ни мисли за бандити, нали? 18 00:01:51,584 --> 00:01:53,347 оставаме под, ако се окаже, че е безупречна... 19 00:01:53,519 --> 00:01:57,182 ...хей, ти беше прав, Били пада. 20 00:01:57,355 --> 00:01:59,289 Но кажи, че е мръсна. 21 00:01:59,456 --> 00:02:02,289 Кажете, че можем да го докажем, тогава ние я предаваме на вас. 22 00:02:02,458 --> 00:02:04,358 Изглеждаш като гений. 23 00:02:04,526 --> 00:02:05,823 ЕНОРИЯ: Това е умен ход, Роланд. 24 00:02:06,728 --> 00:02:09,629 Току що се разби високо награден колега офицер... 25 00:02:09,797 --> 00:02:13,824 ... така че единственият човек в тази сграда под повече внимание от Били Чеймбърс си ти. 26 00:02:13,999 --> 00:02:16,968 Тези мъже ви дават шанс да знам истината за нея... 27 00:02:17,134 --> 00:02:20,194 ...по начин, по който никой друг не може или не иска. 28 00:02:21,271 --> 00:02:22,533 Помисли добре, Роланд. 29 00:02:25,673 --> 00:02:26,833 Две условия. 30 00:02:27,441 --> 00:02:32,105 Не трябва да влизате в магазина за бонбони при всякакви обстоятелства. 31 00:02:32,278 --> 00:02:35,873 Той е заключен и охраняван, и по никакъв начин не трябва да се нарушава. 32 00:02:36,347 --> 00:02:38,815 - Честно. - Имате 72 часа. 33 00:02:38,982 --> 00:02:42,213 Хайде, 72 часа? Дори не мога да получа моето пране е готово за 72 часа. 34 00:02:42,384 --> 00:02:44,215 - Сменете химическото си чистене. - Дръж се, човече. 35 00:02:44,386 --> 00:02:47,253 Заключваш ни от магазина за бонбони и натрупване на тридневен часовник? 36 00:02:47,421 --> 00:02:50,515 Защо не опаковате бетонен блок около вратовете ни и ни хвърлят в реката? 37 00:02:50,690 --> 00:02:53,659 Хей приятелю Не се опитвам да наказвам... 38 00:02:53,826 --> 00:02:57,193 ...но имам двойна юрисдикция разследване за провеждане. 39 00:02:57,360 --> 00:03:00,488 Мога да забавя влизането ви като свидетели няколко дни, но ще дойде време... 40 00:03:00,663 --> 00:03:03,359 ...където вие двамата вече няма да сте обективни изследователи. 41 00:03:03,531 --> 00:03:06,898 Искаш ли да знаеш защо? Защото вие ще давате показания. 42 00:03:07,067 --> 00:03:08,796 Три дни са щедри. Попитайте капитана си. 43 00:03:09,569 --> 00:03:11,469 Накарайте го да работи. 44 00:03:12,470 --> 00:03:14,404 Ние имаме едно свое условие. 45 00:03:15,306 --> 00:03:17,171 - Искаме да видим Били. - Точно сега. 46 00:03:21,643 --> 00:03:23,474 хей 47 00:03:27,013 --> 00:03:28,310 - Ей - Как си? 48 00:03:28,515 --> 00:03:30,380 [СМЕЕ СЕ] 49 00:03:30,549 --> 00:03:32,983 Значи познавате добър адвокат? 50 00:03:33,151 --> 00:03:34,175 [СМЕЕ СЕ] 51 00:03:34,352 --> 00:03:37,719 - Няма да ти трябва. - да 52 00:03:39,555 --> 00:03:42,353 Какво е, хм...? Какво става с пистолета на Сайръс? 53 00:03:43,357 --> 00:03:44,381 аз не знам 54 00:03:44,558 --> 00:03:46,753 Всички го видяхме, но от местопрестъплението пише никога не е било там. 55 00:03:46,926 --> 00:03:49,258 Преживял съм това и над това в главата ми, и... 56 00:03:49,428 --> 00:03:50,861 Оставете пистолета си... 57 00:03:53,731 --> 00:03:57,394 Обадихме се и вие се качихте горе за да проверя двамата бандити, които застреляхте... 58 00:03:57,567 --> 00:04:01,298 ...и аз... чух нещо във фитнеса долу, така че аз... проверих го. 59 00:04:01,469 --> 00:04:04,666 Знаеш ли, нанесох се, пометах мястото. Нямаше нищо. 60 00:04:04,838 --> 00:04:07,170 върнах се и медиците са били на място. 61 00:04:07,340 --> 00:04:09,205 Тогава пистолетът все още ли беше в ръцете му? 62 00:04:09,375 --> 00:04:12,674 Вижте, Париш се обади, университетът се появи, Дадох си изявлението. 63 00:04:12,843 --> 00:04:14,504 Момчета, там беше като цирк. 64 00:04:14,678 --> 00:04:17,078 Някой се намеси в сцената докато бяхте във фитнеса. 65 00:04:17,247 --> 00:04:20,114 - Скай? - Не, тя си тръгна точно преди това. 66 00:04:20,282 --> 00:04:22,580 - Може би се е върнала. - Може би беше някой друг. 67 00:04:22,750 --> 00:04:26,379 Имам предвид, някой точно там, знаете, до Сайръс, който работи с нея. 68 00:04:26,553 --> 00:04:28,783 - СЗО? - Сигурни сме, че ще разберем. 69 00:04:34,544 --> 00:04:44,544 Извлечено от mstoll 70 00:04:48,300 --> 00:04:51,030 - Йо, добре ли си, приятелю? - Да, човече. 71 00:04:51,202 --> 00:04:53,898 Просто го усещам, дядо. ти знаеш, сякаш цялото това място е просто... 72 00:04:54,070 --> 00:04:55,731 Мъртъв. 73 00:04:59,841 --> 00:05:01,570 готов ли си 74 00:05:02,209 --> 00:05:06,009 - Ще ви уведомя, когато съм готов. - Трябва да направиш това. 75 00:05:07,780 --> 00:05:09,771 К-9: Знаеш ли колко далеч се връщаме аз и той? 76 00:05:09,948 --> 00:05:14,146 Знаете ли, че той е там мислиш как да направиш същото с теб? 77 00:05:14,317 --> 00:05:16,251 Сайръс е мъртъв. 78 00:05:16,419 --> 00:05:18,910 Племето е широко отворено. 79 00:05:19,520 --> 00:05:21,784 Трябва да направиш това. 80 00:05:25,891 --> 00:05:31,261 Хей, нали знаеш може да има много последователи. 81 00:05:32,496 --> 00:05:35,056 Лидерът може да бъде само един. 82 00:05:57,612 --> 00:05:58,704 Бърк? 83 00:05:58,880 --> 00:06:00,347 да 84 00:06:00,781 --> 00:06:02,476 K-9 се нуждае от цялото ви внимание. 85 00:06:03,582 --> 00:06:05,345 Какво има, приятелю? 86 00:06:28,199 --> 00:06:29,393 Какво сега? 87 00:06:29,566 --> 00:06:32,034 [ЗАДЪХВАНЕ] 88 00:06:32,468 --> 00:06:34,459 Ние започваме това парти. 89 00:07:13,328 --> 00:07:16,923 - Какво има? - Не ми харесва начина, по който ме гледат. 90 00:07:17,098 --> 00:07:18,588 Е, това се казва страх. 91 00:07:18,766 --> 00:07:22,224 Не, това се нарича „те искат сложи ми капачка, когато имат шанс." 92 00:07:22,401 --> 00:07:24,062 Не, те искат да бъдат водени. 93 00:07:24,236 --> 00:07:27,694 Те искат да им се каже ще ги направиш богати и в безопасност. 94 00:07:27,871 --> 00:07:29,463 Ще им покажеш бъдещето, скъпа. 95 00:07:29,639 --> 00:07:30,901 К-9: Хм. 96 00:07:31,073 --> 00:07:33,041 DEAQ: Това не е точно базата данни на Candy Store. 97 00:07:33,209 --> 00:07:35,609 ВАН: Това е най-доброто, което мога да получа от телефонен автомат на Kinko. добре ли 98 00:07:35,777 --> 00:07:37,677 DEAQ: Не критикувам, човече. - Чу се тон. 99 00:07:37,845 --> 00:07:39,335 - Нямаше тон. - Чух тон. 100 00:07:39,512 --> 00:07:42,504 Не знам за вас, но аз нямам време е за тон сега, става ли? 101 00:07:42,681 --> 00:07:43,841 Така че нека просто да стигнем до него. 102 00:07:44,016 --> 00:07:46,917 Кой е Sky Kase, и как да докажем, че тя е подготвила Били? 103 00:07:47,084 --> 00:07:50,417 Нека го прегледаме отново. На работа две години, Ел Ей Фийлд. 104 00:07:50,587 --> 00:07:54,455 Работил в наркокартела Куарон, две награди за храброст. 105 00:07:54,622 --> 00:07:56,988 Бил на специална задача под Сайръс пет месеца... 106 00:07:57,591 --> 00:07:58,819 ... бла, бла, бла. 107 00:07:58,992 --> 00:08:00,983 Това е загуба на хартия, нищо, което може да ни помогне. 108 00:08:01,160 --> 00:08:03,560 Добре, нека да го разделим, става ли? 109 00:08:03,728 --> 00:08:05,855 Защо ще уреди Били? Там няма история. 110 00:08:06,030 --> 00:08:07,327 Може би е видяла да се прави пиеса. 111 00:08:07,498 --> 00:08:09,329 - Хм. - Помислете за това. 112 00:08:09,499 --> 00:08:10,693 Небето е отвътре... 113 00:08:10,867 --> 00:08:12,528 ... тя познава племето студено. - Мм-хм. 114 00:08:13,035 --> 00:08:15,094 Били убива Сайръс в праведна стрелба. какво имаш 115 00:08:15,269 --> 00:08:16,293 Сериозен пропуск в мощността. 116 00:08:16,470 --> 00:08:18,097 две. 117 00:08:18,271 --> 00:08:21,206 Едната в племето, другата в нейния случай. Кажете, че е мръсна. 118 00:08:21,373 --> 00:08:23,807 О, тя е мръсна, добре. Ще сложа това на всичко. 119 00:08:23,975 --> 00:08:27,103 По средата на престрелка, тя вижда Били, ченге от нищото... 120 00:08:27,277 --> 00:08:28,938 ...в средата на всичко. 121 00:08:29,111 --> 00:08:32,308 - Сигурно мисли за разследване. - Голямо разследване. Как се отклонява? 122 00:08:32,480 --> 00:08:35,210 Как си печели време да прикрие всичко, което е правила? 123 00:08:35,382 --> 00:08:36,406 [ВЪЗДИШКИ] 124 00:08:36,583 --> 00:08:40,110 - Какво прави тя? Това е въпросът. - Не, въпросът е какво ще прави тя? 125 00:08:50,859 --> 00:08:54,192 Капитане, правите ли някога просто да вляза в стая? 126 00:08:54,362 --> 00:08:56,023 почукайте? Може би първо да се обадя? 127 00:08:56,196 --> 00:08:59,563 Току-що отидох Отново изявление на агент Касе. 128 00:09:01,066 --> 00:09:03,159 Полицаи на място все още не съм намерил този пистолет. 129 00:09:03,334 --> 00:09:05,302 Той нямаше такъв. Затова сме тук. 130 00:09:05,469 --> 00:09:06,902 Хм. 131 00:09:07,136 --> 00:09:08,865 Срещал ли си Сайръс? 132 00:09:09,571 --> 00:09:13,507 - Не, това удоволствие ми беше отказано. - Разбих му задника поне половин дузина пъти. 133 00:09:13,674 --> 00:09:15,141 Той беше човек в пламъци, този. 134 00:09:15,309 --> 00:09:18,210 Всеки път Изправих го до стената... 135 00:09:18,377 --> 00:09:21,744 ...имаше поне един много голямо парче върху него. 136 00:09:22,413 --> 00:09:25,075 Денят, в който е прострелян от ченге... 137 00:09:25,248 --> 00:09:28,684 ... нищо. Разхождайки се като Ганди. 138 00:09:32,320 --> 00:09:33,412 както и да е... 139 00:09:36,122 --> 00:09:37,987 ...виж дали това ще те накара да се замислиш. 140 00:09:40,892 --> 00:09:42,689 Лека нощ, Роланд. 141 00:09:51,666 --> 00:09:53,497 НЕБЕ: Ако тя не намокри Сайръс, ти щеше да го направиш. 142 00:09:53,667 --> 00:09:55,396 К-9: Не съм толкова сигурен в това, Скай. 143 00:09:57,803 --> 00:09:59,361 добре... 144 00:09:59,871 --> 00:10:01,429 ...сигурен съм и за двама ни. 145 00:10:09,111 --> 00:10:12,706 Имате каквото е необходимо. Той те сваляше. 146 00:10:13,447 --> 00:10:16,439 Убийството на полицаи, това направи ли ти стотинка? Не, направи те мишена. 147 00:10:17,049 --> 00:10:18,676 Просто помни какво търсим. 148 00:10:18,851 --> 00:10:20,876 Всичко, което можем да получим, скъпа. 149 00:10:31,358 --> 00:10:32,757 Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? 150 00:10:35,528 --> 00:10:39,020 Мислиш, че можеш да се справиш да получиш всичко, което някога си искал? 151 00:10:39,930 --> 00:10:41,898 Защото повечето хора не могат да се справят с това. 152 00:10:43,933 --> 00:10:46,026 Повечето хора искат ограничения. 153 00:10:49,036 --> 00:10:50,731 Няма ограничения, скъпа. 154 00:10:51,472 --> 00:10:53,531 Тогава избрах правилния мъж. 155 00:10:54,607 --> 00:10:57,132 Ами ако не можем да направим този случай? Ами ако не можем да докажем...? 156 00:10:57,309 --> 00:10:59,436 - Искаш ли да говорим за това точно сега? - Да, разбирам. 157 00:10:59,611 --> 00:11:01,806 Ти го чувстваш, аз го чувствам, нека го извадим. 158 00:11:01,979 --> 00:11:04,539 Знаеш ли какво чувствам, Ван? Чувствам, че Били не е в затвора. 159 00:11:04,714 --> 00:11:07,774 Усещам, че разчита на нас. И ние сме единствената надежда, която тя има. 160 00:11:07,949 --> 00:11:13,319 И ние седим тук в луда закусвалня, получавайки безплатни презареждания. 161 00:11:14,354 --> 00:11:17,414 След 72 часа, ако не успеем да извадим това нещо, какво става с Били? 162 00:11:17,589 --> 00:11:19,216 Ще се погрижим за това след 73 часа. 163 00:11:19,390 --> 00:11:21,551 - Може ли да те попитам нещо? - да 164 00:11:21,725 --> 00:11:24,990 целия си живот, кое е най-уплашеното, което някога си изпитвал? 165 00:11:25,161 --> 00:11:27,322 Изчаках няколко теста за бременност, знаеш ли какво казвам 166 00:11:27,495 --> 00:11:29,087 Това беше доста страшно. Ха-ха-ха. 167 00:11:29,264 --> 00:11:31,164 - Говоря сериозно. - Е, какво питаш, човече? 168 00:11:31,331 --> 00:11:35,267 В момента ме питаш дали това е така най-уплашеният, който някога съм бил? 169 00:11:35,567 --> 00:11:36,591 [ВЪЗДИШКИ] 170 00:11:36,768 --> 00:11:37,792 [БИПЪРВАНЕ] 171 00:11:37,969 --> 00:11:39,664 - Някой ме взривява. - Аз също. 172 00:11:40,271 --> 00:11:41,738 - К-9. - Иска всичките си доходи... 173 00:11:41,905 --> 00:11:44,305 ...в имението точно сега. да тръгваме - Добре. 174 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 [СМЕЕ СЕ] 175 00:11:52,512 --> 00:11:53,843 Хей, Боже, какво има, човече? 176 00:11:54,380 --> 00:11:55,938 Все още работите върху това ново име? 177 00:11:56,481 --> 00:11:57,505 Аз, харесвам Сузи. 178 00:11:57,982 --> 00:11:59,449 Това е име с много достойнство. 179 00:11:59,616 --> 00:12:00,640 [СМЕЕ СЕ] 180 00:12:00,817 --> 00:12:02,978 - Какво мислиш за Сузи? - Сладка малка Сузи. 181 00:12:03,152 --> 00:12:04,619 Можете да сложите червен лък на главата му. 182 00:12:04,786 --> 00:12:06,651 Харесва ли ти това, Сузи? 183 00:12:07,155 --> 00:12:08,952 Толкова е чувствителен. 184 00:12:09,657 --> 00:12:11,784 - Ей ВАН: Хей. 185 00:12:12,292 --> 00:12:14,283 Чух, че си бил там когато падна със Сайръс. 186 00:12:14,459 --> 00:12:16,188 - да - Пътува бързо. 187 00:12:16,360 --> 00:12:19,852 - Цялата тази работа е като кошмар. - Точно тази дума бих използвал. 188 00:12:20,030 --> 00:12:22,760 К беше бесен. Казах на всички да покажат или тръгват. 189 00:12:22,932 --> 00:12:24,297 Е, като говорим за дявола. 190 00:12:34,239 --> 00:12:35,467 [ИЗСТРЕЛ СЛЕД ОХВАНЕ] 191 00:12:39,243 --> 00:12:40,710 ЖЕНА: Боже мой 192 00:12:41,411 --> 00:12:42,469 К-9: Сложете им напитки... 193 00:12:42,644 --> 00:12:46,341 ...и ги намушквайте с тъпи удари и всички слушайте. 194 00:12:48,648 --> 00:12:53,017 Cyrus One беше моят дом, нали? Той си отиде. 195 00:12:54,118 --> 00:12:56,712 И ченгето, което направи това е съден за убийство. 196 00:12:56,887 --> 00:12:57,911 [ТИХИ РЪкопляскания] 197 00:12:58,088 --> 00:13:01,489 Така е, така е. Справедливостта идва, така е. 198 00:13:01,891 --> 00:13:03,552 И това не е всичко, разбираш ли какво казвам 199 00:13:03,725 --> 00:13:06,125 Трябва да направим някои промени тук наоколо. 200 00:13:06,293 --> 00:13:09,023 И те се променят започнете тази вечер, става ли? 201 00:13:09,195 --> 00:13:11,459 Ние не сме вътре вече няма бизнес с убийства на ченгета. 202 00:13:11,630 --> 00:13:13,495 добре ли Защото това не е бизнес. 203 00:13:14,232 --> 00:13:16,063 Ние сме в бизнеса с неща, нали? 204 00:13:16,234 --> 00:13:20,330 Ние крадем неща, ние... Ние пренасяме контрабандно неща. 205 00:13:20,502 --> 00:13:23,471 И дами, нали знаете, понякога можем да продаваме неща. 206 00:13:23,638 --> 00:13:25,629 - Ще се върнем към основите. - да 207 00:13:25,807 --> 00:13:28,037 Хората в тази стая които искат да бъдат долу с това племе... 208 00:13:28,208 --> 00:13:31,644 ...трябва да внеса билет за хранене всяка седмица. 209 00:13:31,810 --> 00:13:34,643 Точно така, 1 милион долара на седмица. 210 00:13:34,812 --> 00:13:36,677 Кой, по дяволите, те направи шеф? 211 00:13:37,614 --> 00:13:39,104 [ЩРАКВАНИЯ] 212 00:13:41,450 --> 00:13:43,884 Аз съм шефът, домашно, защото не приемам статика. 213 00:13:44,051 --> 00:13:45,245 Даваш ми статичен шум? 214 00:13:45,419 --> 00:13:49,378 Защото последният глупак, който ми даде статичен шум беше глупак, когото обичах. 215 00:13:49,555 --> 00:13:52,115 И нямах проблем да го правя. 216 00:13:54,158 --> 00:13:55,682 [ЗАДЪХВАНЕ] 217 00:13:59,762 --> 00:14:01,753 Кой знаеше, че К-9 го има в себе си? 218 00:14:01,930 --> 00:14:03,022 Той не го прави. 219 00:14:03,764 --> 00:14:05,561 Сега всички ви харесвам. 220 00:14:06,333 --> 00:14:09,598 Но някой тук искаш ли да ми дадеш статика, а? 221 00:14:09,768 --> 00:14:11,497 Някой? 222 00:14:11,670 --> 00:14:13,695 Хайде да проверим тази теория. Остани тук с К-9. 223 00:14:13,871 --> 00:14:16,032 - Ще пренеса нещо покрай Sky. - Добре. 224 00:14:16,206 --> 00:14:19,539 Сега ще играеш защита срещу пет-0 до края на живота си? 225 00:14:19,708 --> 00:14:20,936 [ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО] 226 00:14:21,110 --> 00:14:23,101 Не искам да го правя. Племето няма да го направи. 227 00:14:23,278 --> 00:14:25,576 Искаш да стоиш зад това, тогава ти зад мен. 228 00:14:26,747 --> 00:14:29,682 Беше много разхвърляна седмица. Винаги ли е така тук? 229 00:14:29,849 --> 00:14:32,909 хех Искаш ли да разбереш? Правете каквото казва K, печелете. 230 00:14:33,417 --> 00:14:34,748 Така че кажи ми нещо. 231 00:14:35,219 --> 00:14:37,779 Какво е това, което вие и вашият партньор ще донесат на масата? 232 00:14:37,954 --> 00:14:40,445 Готов ли си за милион на седмица? Това твърде голямо натоварване ли е за вас? 233 00:14:40,622 --> 00:14:42,590 Какво ще кажете за 10 пъти повече? 234 00:14:43,190 --> 00:14:47,024 - Кажи пак? - Ще ви донесем 10 милиона долара. 235 00:14:47,193 --> 00:14:48,888 - Пари? - Суаг. 236 00:14:49,061 --> 00:14:50,688 - Но ние искаме 20 процента. - Петнадесет. 237 00:14:50,862 --> 00:14:51,886 [ПОСМИХВАНЕ] 238 00:14:52,063 --> 00:14:55,089 Повярвай ми, когато видиш какво разтоварваме, няма да има пазарлъци. 239 00:14:58,634 --> 00:15:00,431 Ще ти кажа какво. 240 00:15:00,602 --> 00:15:04,265 Покажи ми твоите неща, и ако съм доволен, ще са 20. 241 00:15:04,438 --> 00:15:05,735 - Кога искаш да го направиш? - Неделя. 242 00:15:05,905 --> 00:15:07,236 [СМЕЕ СЕ] 243 00:15:07,407 --> 00:15:10,137 - Току-що пристигнахте в града. - Защо мислиш, че сме тук? 244 00:15:10,309 --> 00:15:13,244 Убийте ченгетата, оправете се с местните, крадат неща. 245 00:15:13,677 --> 00:15:17,044 Знаеш ли, мисля, че ще бъдеш наистина добре пасва тук. 246 00:15:19,914 --> 00:15:21,779 Уведомете ни където искате да сключите сделката. 247 00:15:27,753 --> 00:15:28,879 DEAQ: Ти й каза какво? 248 00:15:29,054 --> 00:15:32,490 Казах й, че не мога да повярвам привлекателно момиче като нея все още беше необвързано. 249 00:15:32,656 --> 00:15:35,489 - Не, не, не, човече. Тази друга част. - ъъ... 250 00:15:35,658 --> 00:15:37,649 Десет милиона в разнос, вдругиден. 251 00:15:37,826 --> 00:15:40,488 О-хо-хо, човече. Десет милиона? 252 00:15:40,661 --> 00:15:43,152 Откъде взе този номер? Просто изскача от задника ти? 253 00:15:43,330 --> 00:15:46,424 - Защо не можа да измислиш шест? - Това ни премести на фронта, нали? 254 00:15:46,598 --> 00:15:47,622 Знаеш ли какво, а? 255 00:15:47,800 --> 00:15:51,759 Дори няма да питам къде отиваме увеличи стоките на стойност 10 милиона долара. 256 00:15:51,935 --> 00:15:54,062 - Не съм толкова глупав. - Това е, защото вече знаеш. 257 00:15:54,237 --> 00:15:55,261 [ВЪЗДИШКИ] 258 00:15:55,438 --> 00:15:57,167 - Трябва да има друг начин. - Няма. 259 00:15:57,339 --> 00:15:59,432 Трябва да донесем нещо голямо. Говоря за боксов вагон тук. 260 00:15:59,607 --> 00:16:02,098 Трябва да се движим бързо, и трябва да е L.A.P.D. - регистриран. 261 00:16:02,276 --> 00:16:05,006 Когато тя го свали до оградата си, и тя не представя доклад на ФБР... 262 00:16:05,178 --> 00:16:06,770 ... тогава можем да я арестуваме за откраднати вещи. 263 00:16:06,945 --> 00:16:09,937 - Само другата част не я казвай на глас. - Ще ограбим магазина за бонбони. 264 00:16:10,114 --> 00:16:11,138 [ВЪЗДИШКИ] 265 00:16:11,315 --> 00:16:15,308 Помолих те да не правиш нещо, нали? Казвам, не прави това, и все пак го правиш. 266 00:16:15,484 --> 00:16:17,918 Знаеш ли, вече се чувствам по-добре. говоря сериозно 267 00:16:18,086 --> 00:16:19,451 Това е гениална идея. 268 00:16:19,620 --> 00:16:22,487 Казваш го на глас, това малко те повдига. знаеш ли Опитайте го. 269 00:16:22,656 --> 00:16:25,489 - Ще ограбим магазина за бонбони. - Ще ограбим магазина за бонбони. 270 00:16:25,658 --> 00:16:27,751 Какво беше това? Дайте му малко сила, малко дързост. 271 00:16:27,926 --> 00:16:30,451 Малко увереност на Deaqon Hayes. Малко ентусиазъм, хайде. 272 00:16:30,627 --> 00:16:33,960 - Ще ограбим магазина за бонбони. - Няма да ходим на разпродажба на сладкиши. хайде де! 273 00:16:34,130 --> 00:16:36,758 [В УНИСОН] Ще ограбим магазина за бонбони! 274 00:17:14,423 --> 00:17:15,651 [СМЕЕ СЕ] 275 00:17:15,824 --> 00:17:21,820 Сега, обикновено, не бих натопил и най-малкия си пръст в нещо подобно тук. 276 00:17:21,994 --> 00:17:25,486 Но аз харесвам вашата шефка. Тя е добри хора. 277 00:17:25,864 --> 00:17:29,129 И ако всички кажете, че това е единственият шанс тя трябва да бъде освободена, тогава... 278 00:17:29,299 --> 00:17:30,391 ...долу съм. 279 00:17:30,867 --> 00:17:34,394 Единственият проблем е, онзи магазин за бонбони, който тя сготви... 280 00:17:34,569 --> 00:17:36,366 ...трябва да се нарича Candy Fort. 281 00:17:36,537 --> 00:17:39,836 Хайде, А, човече, ти нахлу по-трудни места от магазина за бонбони. 282 00:17:40,006 --> 00:17:41,371 вярно вярно Вярно е това. 283 00:17:41,541 --> 00:17:43,975 - Bank of Brunei, забравихте ли за това? - хех 284 00:17:44,143 --> 00:17:47,340 За Shizzie, Bank of Brunei, Бевърли Хилс, посред бял ден. 285 00:17:47,512 --> 00:17:49,343 Хей, човече, тогава бях много по-млад. 286 00:17:49,513 --> 00:17:51,504 - Сега си много по-слаб. - Трябва да спреш да флиртуваш. 287 00:17:51,680 --> 00:17:52,704 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 288 00:17:52,882 --> 00:17:54,042 Не, наистина, човече. 289 00:17:54,215 --> 00:17:57,480 Трябва да знаем повече от какво моето момче е хакнало този PD мейнфрейм. 290 00:17:57,651 --> 00:18:01,815 Трябва да знаем кой е там сега, и каква точно нова система са създали. 291 00:18:03,455 --> 00:18:06,583 Мисля, че познавам някого който може да помогне. 292 00:18:06,757 --> 00:18:10,056 СКАЙ: К-9, известен още като Ръсел Тили, е превзел племето. 293 00:18:10,226 --> 00:18:11,955 Вярвам, че той беше инструмент в смъртта... 294 00:18:12,127 --> 00:18:15,426 ...на неговия сътрудник Биг Бърк, известен още като Алън Мутър. 295 00:18:15,596 --> 00:18:17,496 K-9 вече е напълно отговорен. 296 00:18:17,664 --> 00:18:19,723 - Все още имате пълното му доверие? - Мм-хм. 297 00:18:19,900 --> 00:18:21,231 Доколкото знам. 298 00:18:21,400 --> 00:18:24,369 Но би било полезно да се знае пълния обхват на дейността на лейтенант Чембърс. 299 00:18:24,536 --> 00:18:28,199 Това е валидна молба. Ако мога сам да си направя. 300 00:18:28,971 --> 00:18:30,905 Изявлението, което направихте на стрелбата... 301 00:18:31,541 --> 00:18:35,409 ... повдигна няколко въпроса по отношение на лейтенант Чембърс. 302 00:18:35,576 --> 00:18:36,907 Роланд? 303 00:18:37,077 --> 00:18:40,274 Cyrus One е открит без оръжие навсякъде по тялото му. 304 00:18:40,446 --> 00:18:44,439 Но следсмъртните тестове на ръцете му показват наскоро беше стрелял с пистолет. 305 00:18:44,615 --> 00:18:47,083 Той обичаше да снима неща и хората. 306 00:18:47,250 --> 00:18:50,083 Но той не беше въоръжен когато лейтенант Чембърс го застреля? 307 00:18:51,020 --> 00:18:53,079 - Явно не. - Никога ли не го познаваше да не е... 308 00:18:53,254 --> 00:18:54,915 ...както се казва на улицата...? - Закопчан? 309 00:18:55,088 --> 00:18:57,852 Момчета, разпитвате ли моя агент? 310 00:18:58,024 --> 00:18:59,924 Ние нямаме това право. Просто сме любопитни. 311 00:19:00,092 --> 00:19:02,083 Може би можете да задоволите първо нашето любопитство... 312 00:19:02,260 --> 00:19:04,888 ...и кажете степента на вашата операция срещу Сайръс? 313 00:19:05,062 --> 00:19:09,294 В този момент усещаме вашето разследване на организацията на Cyrus One е ваш приоритет. 314 00:19:09,466 --> 00:19:13,027 Но тези обвинения срещу лейтенант Чембърс, това разследване е наше. 315 00:19:13,701 --> 00:19:16,135 Така че ние сме един вид при информационен мат. 316 00:19:17,404 --> 00:19:19,031 Изглежда така. 317 00:19:21,739 --> 00:19:23,104 АГЕНТ НА ФБР: да хм 318 00:19:23,274 --> 00:19:27,472 Е, обаждането, от което ще получите главният прокурор ще промени това. 319 00:19:27,643 --> 00:19:30,544 Което, ъъъ, слага край на тази малка седянка. 320 00:19:40,819 --> 00:19:42,150 ЕНОРИЯ: Благодаря. 321 00:19:42,320 --> 00:19:45,118 Просто държа на думата си. Вашите момчета имат два дни. 322 00:19:45,288 --> 00:19:48,155 След това предавам всичко, което знаем. 323 00:19:49,492 --> 00:19:53,792 кажи ми нещо Получавате ли странно настроение от агент Касе? 324 00:19:56,029 --> 00:19:59,362 Усещам странно настроение от всички. 325 00:20:00,165 --> 00:20:02,690 Ето защо избрах тази работа. 326 00:20:04,268 --> 00:20:06,668 [СМИХВАНЕ] 327 00:20:10,639 --> 00:20:12,402 Тук съм, за да видя Водолей. 328 00:20:18,544 --> 00:20:20,671 - Хей, Ван, какво има? - Джарод, благодаря, че дойде. 329 00:20:20,845 --> 00:20:22,506 О, по дяволите, не. 330 00:20:22,679 --> 00:20:25,273 Искам да кажа, трябваше да носиш тази униформа, играч? 331 00:20:26,682 --> 00:20:29,276 Сега цялата тази качулка ще знае Имам университет в креватчето си. 332 00:20:29,451 --> 00:20:31,749 Слушай, когато те пусна оттук, можеш ли да ми направиш услуга 333 00:20:32,186 --> 00:20:35,644 Можете ли да вземете тази нощна пръчка и просто да ме победиш с него в областта на краката? 334 00:20:35,822 --> 00:20:38,154 - Ще ти помогна с това. - Знаех си, че ще кажеш това. 335 00:20:38,323 --> 00:20:41,121 - Разбра ли какво търсим? - Говорих с човек от персонала на баща ми. 336 00:20:41,292 --> 00:20:43,658 Бащата на Джарод е заместник-началник. 337 00:20:43,827 --> 00:20:45,124 О, добре е да знам. 338 00:20:45,295 --> 00:20:47,695 Всички системи за сигурност на Candy Store са на място. 339 00:20:47,863 --> 00:20:51,492 Но кодовете са променени. Плюс трима денонощни пазачи. 340 00:20:51,665 --> 00:20:56,398 Всеки от тези пазачи и всеки влизащ помещенията, трябва да има кодиран бадж. 341 00:20:56,569 --> 00:20:59,265 Значката изпраща сигнал към монитор. 342 00:21:00,371 --> 00:21:04,273 Всеки там без значката, аларма изгасва, резервно копие влиза... 343 00:21:04,440 --> 00:21:06,635 ... мястото се заключва. 344 00:21:06,808 --> 00:21:08,435 И така, как да заобиколим всичко това? 345 00:21:08,610 --> 00:21:09,702 нямам представа 346 00:21:09,877 --> 00:21:11,640 Ние правим това утре вечер, става ли? 347 00:21:11,812 --> 00:21:15,441 Ще седим тук и ще се чукаме на главите един на друг, докато не добием идея. 348 00:21:15,614 --> 00:21:18,674 Защото ние няма да напуснем Били на това място. 349 00:21:23,420 --> 00:21:25,547 НЕБЕ: Това ченге, което пропиля Сайръс. 350 00:21:26,322 --> 00:21:28,847 За нея има много въпроси. 351 00:21:29,557 --> 00:21:32,025 Преди някой от тях да получи отговор... 352 00:21:32,859 --> 00:21:34,486 ...тя трябва да умре. 353 00:21:59,410 --> 00:22:01,878 - И така, за да отговоря на въпроса ви, хм. - Какъв е това въпрос? 354 00:22:02,045 --> 00:22:04,172 Въпросът, който ми зададохте обратно в закусвалнята. 355 00:22:04,346 --> 00:22:06,541 Може да ми напомните. Имам няколко неща наум. 356 00:22:06,715 --> 00:22:09,912 - Точно сега ли е най-уплашеният, който съм изпитвал? - О, добре. 357 00:22:10,084 --> 00:22:12,416 - Мразя те, че ме питаш това. - Защото е вярно? 358 00:22:12,586 --> 00:22:14,451 Защото явно ме познаваш добре сега... 359 00:22:14,620 --> 00:22:16,520 ...започваш да четеш разни неща от мен. 360 00:22:16,688 --> 00:22:19,885 Трябва да ти кажа, че не харесвам никого не чете нищо от мен, Ван. 361 00:22:20,057 --> 00:22:21,718 Четеш разни неща от мен през цялото време. 362 00:22:21,891 --> 00:22:25,452 Слепец в кома може да те прочете. Това е цялата част от вашия Van-ness. 363 00:22:25,627 --> 00:22:28,858 това си ти Аз съм различен, знаеш ли? Лицето, което не ти дава нищо. 364 00:22:29,029 --> 00:22:30,826 съжалявам Не исках да те разстройвам. 365 00:22:30,997 --> 00:22:33,261 Все още си дълбоко загадъчна, отбранителен, сдържан... 366 00:22:33,432 --> 00:22:35,024 ...и емоционално заключен. окей 367 00:22:35,200 --> 00:22:37,065 - благодаря ви - Няма за какво. 368 00:22:37,234 --> 00:22:39,361 Сега, какво става с теб? 369 00:22:42,304 --> 00:22:43,566 Изнервя ме, нали? 370 00:22:44,106 --> 00:22:48,907 Виждайки Били на това място, заключена, може би никога няма да се измъкна. 371 00:22:51,043 --> 00:22:54,240 Донякъде ме е страх за нея Никога не съм се страхувал за себе си, човече. 372 00:22:54,713 --> 00:22:56,476 Аз също. 373 00:22:56,648 --> 00:22:59,913 След като ти, нали знаеш, ми напомни когато се опитвах да го пропусна. 374 00:23:00,083 --> 00:23:02,017 знаеш ли какво, ти ме постави на дълбоко място, човече. 375 00:23:02,185 --> 00:23:03,777 Просто се опитвам да освободя, разбираш ли? 376 00:23:03,952 --> 00:23:06,386 - Просто забрави, не се тревожи за това. - Всъщност се чувствам по-добре. 377 00:23:06,887 --> 00:23:10,323 - Искам да кажа, самото говорене за това е освобождаващо. - Радвам се за теб. 378 00:23:10,490 --> 00:23:12,958 - Не се ли чувстваш по-добре? - Не, сега се чувствам по-зле. 379 00:23:13,125 --> 00:23:16,026 - Сериозно сме извън синхрон. - Едва ли го забелязваш? 380 00:23:16,194 --> 00:23:18,253 ВОДОЛЕЙ: Какво има? - Хайде, какво правиш? 381 00:23:18,428 --> 00:23:20,726 Готови ли сте да направите това? 382 00:23:21,430 --> 00:23:23,227 - Имаш ли телефона? - Точно тук. 383 00:23:23,698 --> 00:23:26,929 Сега, според вашето малко приятелче ченге... Как се казва пак? 384 00:23:27,101 --> 00:23:29,934 - Джарод. - Джарод, неговият татко истински заместник-шеф ли е? 385 00:23:30,103 --> 00:23:33,595 - Бих ли те излъгал? - Това ще бъде полезно за Водолея. 386 00:23:33,772 --> 00:23:35,069 Може би по-рано, отколкото си мислите. 387 00:23:35,239 --> 00:23:37,104 Като повечето от вашите по-добри системи за сигурност... 388 00:23:37,274 --> 00:23:39,902 ...вашият магазин за бонбони тук се пуска през телефонните линии. 389 00:23:40,076 --> 00:23:44,410 Значи вашето момче намери задна врата в центъра, код за тест за активиране. 390 00:23:44,579 --> 00:23:49,073 Сега няма да го изключи. Но ще го задейства. 391 00:23:56,553 --> 00:23:58,111 [БИЕЩА АЛАРМА] 392 00:24:00,423 --> 00:24:03,483 Ще измъкнат предпазителите си, свържете се с централния офис... 393 00:24:03,659 --> 00:24:07,356 ... подгответе резервно копие за работа, тогава е време за представление в Аполо. 394 00:24:09,662 --> 00:24:12,392 Тогава те ще проверят наоколо и не намира нищо нередно. 395 00:24:14,666 --> 00:24:16,224 Така че го задействате отново. 396 00:24:18,035 --> 00:24:19,559 [БИЕЩА АЛАРМА] 397 00:24:22,671 --> 00:24:24,263 бам И отново. 398 00:24:24,438 --> 00:24:26,497 [БИЕЩА АЛАРМА] 399 00:24:30,175 --> 00:24:33,975 И отново. бам 400 00:24:34,145 --> 00:24:37,410 [БИЕЩА АЛАРМА] 401 00:24:38,415 --> 00:24:44,285 И докато последната аларма звъни, и посягат към аспирина... 402 00:25:05,665 --> 00:25:07,030 [ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ] 403 00:25:08,901 --> 00:25:10,596 Сержант? 404 00:25:10,935 --> 00:25:12,129 [ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ] 405 00:25:20,141 --> 00:25:21,870 [ЗАглушени ИЗСТРЕЛИ И MAN GRO ANS] 406 00:25:24,445 --> 00:25:25,878 В задника си. 407 00:25:28,680 --> 00:25:31,205 По дяволите, този бонбон изглежда много вкусен. 408 00:25:31,382 --> 00:25:32,815 ясно. 409 00:25:33,350 --> 00:25:34,715 Нека крикването започне. 410 00:25:34,884 --> 00:25:35,908 [СМЕЕ СЕ] 411 00:26:07,339 --> 00:26:08,829 Знам, че бяхте вие двамата. 412 00:26:10,808 --> 00:26:12,332 Знаеш ли какво беше ние двамата? 413 00:26:12,509 --> 00:26:14,534 Магазинът за бонбони снощи. Знам, че бяхте вие ​​двамата. 414 00:26:14,711 --> 00:26:18,203 Мм-мм. Не, не, не, ти каза, не ходете там. Помня това. 415 00:26:18,379 --> 00:26:21,007 - Той направи това. Ти каза това. - Това нещо мирише на вас двамата. 416 00:26:21,181 --> 00:26:23,547 съжалявам В нещо ли ни обвинявате? 417 00:26:23,716 --> 00:26:25,616 Имате свидетели, нали? Камера за сигурност? 418 00:26:25,785 --> 00:26:27,082 - Вземане на ДНК проби? - Отпечатъци? 419 00:26:27,252 --> 00:26:29,379 - Нещо. - Така. Да се ​​обадим ли на Джони Кокран? 420 00:26:29,553 --> 00:26:31,646 - Обади се. Кажи му, че го поздравих. - Не ми харесва отношението ти. 421 00:26:31,822 --> 00:26:33,687 ВАН: Не трябва да се притесняваме. Няма какво да крием. 422 00:26:33,857 --> 00:26:36,690 Защото не бяхме близо магазина за бонбони снощи, лейтенант. 423 00:26:36,859 --> 00:26:40,420 Вашата нагла липса на искреност трябва да означава, че имаш алиби. 424 00:26:40,595 --> 00:26:41,926 - Как разбра? - Той е добър. 425 00:26:42,095 --> 00:26:44,359 - Как разбра това? - Трябва да си детектив. 426 00:26:44,530 --> 00:26:47,294 - По-добре да е президент. - Странно, че го споменаваш. 427 00:26:47,465 --> 00:26:50,332 Щяхме да вечеряме с него, но нещата пропаднаха... 428 00:26:50,501 --> 00:26:52,731 ...така че ви направихме по-добре. 429 00:26:54,237 --> 00:26:56,762 Те бяха с мен цяла нощ. 430 00:26:56,938 --> 00:26:58,701 Играехме на шаради в къщата на баща ми. 431 00:26:58,873 --> 00:26:59,897 [СМЕЕ СЕ] 432 00:27:00,074 --> 00:27:01,905 - Прекарах си добре. - Вашият татко има горещо креватче. 433 00:27:02,075 --> 00:27:04,873 - Вярно е това. - Наистина ли очакваш да купя това? 434 00:27:05,043 --> 00:27:06,476 Е, можете да ни арестувате. 435 00:27:06,645 --> 00:27:08,977 Хайде, арестувайте и тримата ни. 436 00:27:09,147 --> 00:27:11,775 И тогава можеш да се обадиш на баща си, зам.-шефът... 437 00:27:11,948 --> 00:27:13,939 ...и той може да оправи всичко. 438 00:27:14,116 --> 00:27:15,447 - Той е в Мауи. - Той ли е? 439 00:27:15,618 --> 00:27:16,846 - С мама. - О, това е хубаво. 440 00:27:17,018 --> 00:27:19,043 О, той ще хареса това обаждане. Ха-ха-ха. 441 00:27:19,219 --> 00:27:21,312 здравей татко Аз съм в затвора. 442 00:27:21,488 --> 00:27:23,456 Обаждам ти се от затвора. 443 00:27:23,623 --> 00:27:25,488 Можете ли да ми изпратите бисквитки? В затвора? 444 00:27:25,657 --> 00:27:28,785 В затвора. Хей разбрах. 445 00:27:29,393 --> 00:27:30,690 Ти направи своя ход. 446 00:27:30,860 --> 00:27:34,261 Да видим как ще се развие през следващите 24 часа. 447 00:27:34,696 --> 00:27:36,391 Защото тогава аз правя своя. 448 00:27:37,231 --> 00:27:39,324 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 449 00:27:42,568 --> 00:27:44,331 Скай? 450 00:27:44,503 --> 00:27:45,731 Хей, скъпа. 451 00:27:45,904 --> 00:27:47,132 К-9: Какво има, скъпа? 452 00:27:48,071 --> 00:27:49,936 Това малко нещо говорихме за снощи? 453 00:27:52,275 --> 00:27:55,472 Намерих някои хора на правилното място за справяне с това. 454 00:27:56,911 --> 00:27:58,378 кога 455 00:28:03,282 --> 00:28:04,840 Сега. 456 00:28:05,217 --> 00:28:06,309 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 457 00:28:17,090 --> 00:28:18,887 [СКАЙ СЕ СМЕЕ] 458 00:28:19,059 --> 00:28:20,822 НЕБЕ: Това беше един резултат? 459 00:28:20,993 --> 00:28:22,551 ВАН: Един и единствен. 460 00:28:22,728 --> 00:28:24,923 НЕБЕ: Леле, кого удари? 461 00:28:25,096 --> 00:28:27,394 ВАН: Кланът У-Танг дойде в града. Познаваме техния роуди. 462 00:28:27,565 --> 00:28:29,590 [СКАЙ СЕ СМЕЕ] 463 00:28:29,766 --> 00:28:31,529 аз те харесвам 464 00:28:31,700 --> 00:28:34,225 - И аз те харесвам. - Не, нямаш. 465 00:28:34,836 --> 00:28:37,964 Виждам го в очите ти всеки път, когато ме погледнеш, не го отричай. 466 00:28:38,138 --> 00:28:40,038 Винаги знам с мъжете. 467 00:28:54,182 --> 00:28:55,911 [РУХТЕНЕ] 468 00:29:09,859 --> 00:29:11,292 ааа... 469 00:29:12,261 --> 00:29:16,891 Така че кажи ми нещо, Ван. Защо ме мразиш толкова много? 470 00:29:20,700 --> 00:29:24,397 - Е, харесвах те, но тази оферта... - Това е най-доброто, което ще получите от нас. 471 00:29:24,568 --> 00:29:27,833 Знаеш ли, успях да остана буден в часовете по математика това е 1 процент. 472 00:29:28,004 --> 00:29:29,198 Ти каза 20. 473 00:29:29,639 --> 00:29:30,936 [СМИХВА се] 474 00:29:31,106 --> 00:29:33,870 Казах 20, ако съм напълно доволен. 475 00:29:34,041 --> 00:29:36,305 - А ти не си? - Още не. 476 00:30:05,795 --> 00:30:08,355 Виждате ли, това настроение че се махам от теб... 477 00:30:08,530 --> 00:30:11,192 ...е като нещо, което никога преди не съм чувствал. 478 00:30:11,366 --> 00:30:13,459 Трябва да носиш слънчеви очила когато ме гледаш. 479 00:30:13,634 --> 00:30:15,761 Това е начинът, по който гледам на всички. 480 00:30:15,936 --> 00:30:17,460 Страшно. 481 00:30:56,729 --> 00:30:58,253 [ВИК] 482 00:31:14,774 --> 00:31:19,438 ВАН: Това настроение, което сваляш от мен, не е омраза, а недоверие. 483 00:31:19,611 --> 00:31:20,737 НЕБЕ: Хм. 484 00:31:20,911 --> 00:31:25,007 Нямаш ли ми доверие, Ван? Защото не вярвам на никого. 485 00:31:25,682 --> 00:31:27,912 Аз не се занимавам с бизнес с хора, на които нямам доверие. 486 00:31:28,083 --> 00:31:29,482 И никога не се задоволявам с по-малко. 487 00:31:30,851 --> 00:31:32,284 Разбрахме се за 20 процента. 488 00:31:32,452 --> 00:31:34,682 Ще получиш своите 4 милиона, дори и при това. 489 00:31:34,854 --> 00:31:36,617 И ето една изцяло нова концепция за вас: 490 00:31:36,789 --> 00:31:38,689 Всъщност ще го направиш дръж на думата си този път. 491 00:31:38,856 --> 00:31:41,848 Обади се на К-9, кажи му да платя на Deaq точно сега... 492 00:31:42,025 --> 00:31:45,984 ...или всичко това се връща назад на OI' Мръсно копеле. 493 00:31:46,162 --> 00:31:47,527 [ПОСМИХВАНЕ] 494 00:31:47,963 --> 00:31:49,123 Мислиш, че се шегувам? 495 00:31:53,566 --> 00:31:55,557 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 496 00:31:58,469 --> 00:32:01,165 К, плати му. 497 00:32:01,338 --> 00:32:04,865 Двайсет процента. Сега два милиона. 498 00:32:11,178 --> 00:32:12,202 Доволни ли сте? 499 00:32:28,322 --> 00:32:30,085 [K-9 КАШЛИЦА] 500 00:32:30,257 --> 00:32:33,385 DEAQ: Добре. Тук е малко самотно на върха, нали, K-9? 501 00:32:34,093 --> 00:32:35,754 вярно 502 00:32:35,928 --> 00:32:38,158 Но не е пренаселено. Какво става с вас, момчета? 503 00:32:38,329 --> 00:32:40,456 Просто искахме да ти благодарим за 2 милиона. 504 00:32:40,630 --> 00:32:43,827 точно така Благодаря ви за кражбата. 505 00:32:44,000 --> 00:32:45,865 Сега имаме нещо искаме да споделим с вас. 506 00:32:46,034 --> 00:32:47,865 ВАН: Надникнете малко в това. 507 00:32:48,402 --> 00:32:49,892 Какво е това, човече? 508 00:32:50,070 --> 00:32:52,368 ВАН: Отворете го. Коледа е 509 00:32:53,172 --> 00:32:55,538 К-9: О, уау. 510 00:32:57,842 --> 00:32:58,934 е... 511 00:32:59,110 --> 00:33:01,704 Човече, какво е...? О, вижте тази кучка. 512 00:33:01,878 --> 00:33:04,813 Мразя, когато са надути. Трябва да говориш толкова бавно. 513 00:33:04,980 --> 00:33:10,213 Скай е федерален агент. 514 00:33:10,384 --> 00:33:12,875 - Прецакан си. К-9: Не. 515 00:33:13,052 --> 00:33:15,247 - Ха-ха-ха ВАН: Да. 516 00:33:15,420 --> 00:33:16,580 по дяволите 517 00:33:17,421 --> 00:33:19,514 О, човече. хайде човече 518 00:33:19,690 --> 00:33:20,884 Мисля, че стигнахте до него. 519 00:33:21,057 --> 00:33:26,017 К, ако не дойдеш с нас, този малък артикул отива във всичките ви домове. 520 00:33:26,193 --> 00:33:28,286 Какво мислиш, че ще се случи когато разберат... 521 00:33:28,462 --> 00:33:30,259 ...изкопавал ли си го с федерален? 522 00:33:30,430 --> 00:33:33,797 Но най-доброто, което имаш гледайки те в очите в момента сме ние. 523 00:33:33,966 --> 00:33:36,400 Ние ви хващаме, ние ви защитаваме, гарантираме, че ще получите най-добрата сделка... 524 00:33:36,567 --> 00:33:39,764 ...че пръскащ наркотици, убиец на ченгета психопат може да влезе в тази велика наша демокрация. 525 00:33:39,936 --> 00:33:40,960 [СМИХВА се] 526 00:33:41,137 --> 00:33:44,800 Но трябва да кимнеш с глава. точно сега 527 00:33:45,507 --> 00:33:47,532 К-9: Мм-мм, ФБР е направо удар, човече. 528 00:33:47,708 --> 00:33:49,437 Запазете го за прокуратурата. 529 00:33:49,609 --> 00:33:51,270 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 530 00:33:55,813 --> 00:33:58,247 - Пусни ги. - Ха-ха-ха. 531 00:33:58,415 --> 00:34:00,042 окей 532 00:34:03,885 --> 00:34:06,683 [СМЕЕ СЕ] 533 00:34:09,456 --> 00:34:11,321 НЕБЕ: Мисля, че всеки познава Бог. 534 00:34:13,391 --> 00:34:15,120 Господи, можеш ли да се погрижиш за това? 535 00:34:16,293 --> 00:34:17,760 [ИЗМЪРШИ] 536 00:34:23,432 --> 00:34:25,900 Казах ти, че къщата е подслушвана беше единственият начин да отида. 537 00:34:28,535 --> 00:34:29,559 ХЪЛМ: Как се чувстваш? 538 00:34:30,135 --> 00:34:34,003 Двадесет шева и недостатъчно болкоуспокояващи, но ще се оправя. 539 00:34:34,172 --> 00:34:37,005 Една от жените, които те нападнаха имаше познат съдружник в сакото си. 540 00:34:37,174 --> 00:34:38,573 - К-9? - К-9. 541 00:34:39,408 --> 00:34:41,273 Не затова си дошъл тук. 542 00:34:41,444 --> 00:34:46,108 Това нещо с пистолета не е върху тялото на Сайръс, това ме гризе. 543 00:34:46,280 --> 00:34:49,078 Също така не защо си тук, нали? 544 00:34:49,782 --> 00:34:52,250 Вашите момчета обещаха да се свържат с мен в края на три дни... 545 00:34:52,417 --> 00:34:54,009 ...и часовникът им изтече преди шест часа. 546 00:34:54,852 --> 00:34:57,650 - Те са в беда. - Съгласен съм. 547 00:34:58,254 --> 00:35:01,018 Виж, аз... Не съм сигурен на кого да вярвам тук. 548 00:35:01,190 --> 00:35:03,317 Това е малко извън моята област. 549 00:35:03,491 --> 00:35:07,120 Може би, не знам, бихте могли да ми дадете къде или как... 550 00:35:07,294 --> 00:35:10,627 ...може да започна да търся вашите момчета без да привличам внимание към себе си. 551 00:35:10,795 --> 00:35:12,592 не 552 00:35:12,764 --> 00:35:14,629 - Не? - не 553 00:35:16,632 --> 00:35:17,826 ще ти покажа 554 00:35:23,370 --> 00:35:25,531 [Пъшкане и кашлица] 555 00:35:37,079 --> 00:35:39,206 Един от вас момчета ще ми кажеш каквото знаеш. 556 00:35:40,381 --> 00:35:42,781 Колко повече мислиш ли, че може да вземе? 557 00:35:42,950 --> 00:35:44,815 Колко още можеш да издържиш да гледаш? 558 00:35:47,053 --> 00:35:48,520 Какво разбра за мен? 559 00:35:49,020 --> 00:35:51,352 Докладвал ли си на някого? 560 00:35:52,823 --> 00:35:54,450 Какво знаете за Бог и мен? 561 00:35:54,824 --> 00:35:57,793 Че Бог обича да прави оръжия изчезват от мъртвите момчета. 562 00:35:57,960 --> 00:36:00,952 - Някой се е подправил на местопрестъплението. - Някой точно там, нали знаеш? 563 00:36:01,129 --> 00:36:02,687 До Сайръс, работейки с нея. 564 00:36:06,165 --> 00:36:07,189 много добре 565 00:36:08,200 --> 00:36:10,464 знаеш какво Точно така, Бог беше там. 566 00:36:11,035 --> 00:36:13,970 Бог е навсякъде. Гледане. 567 00:36:14,138 --> 00:36:17,403 Знаеш ли, Бог ми показа кой съм. 568 00:36:17,573 --> 00:36:22,306 Вижте, не искам да разруша начина на живот, Искам да го притежавам. 569 00:36:23,077 --> 00:36:25,341 И ще го направим скоро. 570 00:36:27,212 --> 00:36:31,114 Сега казахте ли на някого в L.A.P.D. за мен? 571 00:36:31,282 --> 00:36:35,582 ФБР? Наистина, наистина бих искал да знам. 572 00:36:35,751 --> 00:36:37,776 Пуснахме реклама във Variety, става ли? 573 00:36:37,953 --> 00:36:39,716 Билбордове на залеза. 574 00:36:43,056 --> 00:36:44,785 [СКАЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 575 00:36:46,692 --> 00:36:52,096 Не знам дали сте наясно с това, но, хм, Сайръс беше част от команчите. 576 00:36:52,263 --> 00:36:53,924 Всъщност той беше много запален по това. 577 00:36:54,564 --> 00:36:57,328 Той прочете това нещо веднъж за това как да изтезават затворници. 578 00:36:58,200 --> 00:37:03,160 Те вземат върховете на тези куки и изкормете червата. 579 00:37:03,336 --> 00:37:04,963 Затворниците щяха да живеят с дни. 580 00:37:05,137 --> 00:37:07,105 Сайръс го направи на няколко ченгета точно тук. 581 00:37:07,272 --> 00:37:08,739 [Пъшкане] 582 00:37:08,907 --> 00:37:10,431 Сега, видиш ли, ще го посече. 583 00:37:10,908 --> 00:37:13,069 И когато го направи и виждаш какво излиза... 584 00:37:13,242 --> 00:37:15,369 ...ще се молиш да те послушам. 585 00:37:21,981 --> 00:37:23,778 [DEAQ СТЕНЕ] 586 00:37:29,720 --> 00:37:30,709 Мм-мм. 587 00:37:31,721 --> 00:37:33,814 - Давай напред. - Чакай, чакай. 588 00:37:34,557 --> 00:37:36,388 Не сме казали на никого, нали? Никой не знае. 589 00:37:36,791 --> 00:37:38,918 не ти вярвам давай напред 590 00:37:55,137 --> 00:37:56,502 [СТРЕЛБА] 591 00:37:56,671 --> 00:37:59,105 Остани тук, погрижи се за тях. 592 00:38:03,108 --> 00:38:05,042 [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ] 593 00:38:28,792 --> 00:38:30,453 Имам това, човече. Хвани момичето. 594 00:38:30,627 --> 00:38:33,095 - Сигурен ли си? - Не я оставяй да се измъкне, Ван. 595 00:38:33,262 --> 00:38:35,355 Хайде, Сузи. 596 00:39:54,248 --> 00:39:56,079 - Имам две. - Един. 597 00:39:56,616 --> 00:39:57,947 Трябваше да направиш това съвсем сам, а? 598 00:39:58,118 --> 00:40:02,646 Не бихте искали нищо толкова обикновен като, ъъъ, не знам, резервно копие? 599 00:40:02,820 --> 00:40:04,685 - Готови ли сте? - Да, приключих. 600 00:40:04,855 --> 00:40:06,618 готова На три. 601 00:40:06,790 --> 00:40:09,122 Едно, две, три. 602 00:40:45,416 --> 00:40:47,316 [ВИК] 603 00:41:00,958 --> 00:41:02,585 [НЕБЕСНО СТЕНЕНЕ] 604 00:41:06,395 --> 00:41:08,329 - Добре ли си? - О, Господи, не. 605 00:41:08,497 --> 00:41:10,192 Не, кракът ми е заклещен. помогни ми 606 00:41:10,365 --> 00:41:13,892 - Добре. - Моля, помогнете ми. о! Бог. 607 00:41:14,068 --> 00:41:17,231 Добре, чуй ме, опитай се да не мърдаш. Ще вляза и ще те измъкна. 608 00:41:17,403 --> 00:41:18,461 [ПЛАЧЕ] 609 00:41:18,637 --> 00:41:21,333 благодаря о боже 610 00:41:23,307 --> 00:41:25,298 Аз не губя. 611 00:41:25,475 --> 00:41:27,375 чуй ме Отвсякъде изтича газ. 612 00:41:27,543 --> 00:41:29,738 Дръпнеш този спусък, ще ни убиеш и двама. 613 00:41:29,911 --> 00:41:30,900 добре 614 00:41:31,079 --> 00:41:32,068 [РУХТЕНЕ] 615 00:41:38,950 --> 00:41:40,918 [НЕБЕСНИ КРЕЩИ] 616 00:42:06,902 --> 00:42:08,870 Повечето от инвентара ви е възстановен. 617 00:42:09,037 --> 00:42:11,665 Ето един, ъъъ... Ето списък на артикулите които все още липсват... 618 00:42:11,839 --> 00:42:14,706 ... и вероятно никога няма да бъде извлечен. 619 00:42:14,874 --> 00:42:18,105 Ще бъде дадена справедлива пазарна стойност, и ще бъдат приспаднати от вашия бюджет. 620 00:42:18,276 --> 00:42:20,540 Също така ще има вътрешно разследване... 621 00:42:20,711 --> 00:42:24,238 ...относно естеството на незаконното им отстраняване от тези помещения. 622 00:42:24,414 --> 00:42:27,611 Полицаите, които вие двамата нападнахте са се съгласили да не повдигат обвинения. 623 00:42:27,782 --> 00:42:30,546 - И можеш да ми благодариш за това по-късно. - Ами тези 2 милиона? 624 00:42:30,717 --> 00:42:32,241 - Съжалявам? - 2 милиона. 625 00:42:32,419 --> 00:42:33,818 Платиха ни 2 милиона от K-9. 626 00:42:33,986 --> 00:42:36,546 Технически имаме нашите неща обратно, човече. ха! 627 00:42:36,721 --> 00:42:39,690 И двете. Което трябва да ни постави дълбоко в черно. 628 00:42:39,857 --> 00:42:42,792 - О, човече, обичам тази фраза. - Аз също. 629 00:42:42,959 --> 00:42:45,257 Официално никой от вас не работеше за магазина за бонбони... 630 00:42:45,427 --> 00:42:47,725 ...в момента на транзакцията със Skylar Kase и K-9. 631 00:42:47,896 --> 00:42:52,629 Така че тези пари отиват в L.A.P.D. Не магазинът за бонбони. 632 00:42:52,799 --> 00:42:55,529 Сега свалете капачката на химикала и инициирайте това. 633 00:42:58,770 --> 00:42:59,794 [СМЕЕ СЕ] 634 00:42:59,970 --> 00:43:02,700 - Уау, уау, сменяш ли си името, скъпа? - Това китайско ли е? 635 00:43:03,472 --> 00:43:04,564 Нещо "ти". 636 00:43:05,141 --> 00:43:08,235 - О, това е за теб. DEAQ: О, да. 637 00:43:09,643 --> 00:43:12,476 Това е много зряло. Ще се свържем. 638 00:43:15,280 --> 00:43:16,304 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 639 00:43:16,481 --> 00:43:19,780 Обзалагам се, че ще се влюбите, ще се ожените, развъждат и произвеждат документи. 640 00:43:19,949 --> 00:43:22,281 Мисля, че тя иска да го убие и ни помоли да бъдем нейно алиби. 641 00:43:22,452 --> 00:43:24,317 Какво мислиш, Били? 642 00:43:24,486 --> 00:43:26,044 аз? 643 00:43:26,521 --> 00:43:27,886 Наистина се радвам, че съм си у дома. 644 00:43:28,055 --> 00:43:29,716 [ДЕАК СЕ ХИКА] 645 00:43:31,057 --> 00:43:32,615 Мислиш ли, че има затворнически татуировки, човече? 646 00:43:32,792 --> 00:43:34,555 Затворнически татуировки? "Обичам Мона"? 647 00:43:34,726 --> 00:43:35,784 Да, точно на задника й. 648 00:43:35,960 --> 00:43:38,258 Трябва да отидеш да провериш това. 649 00:43:44,000 --> 00:43:53,991 Извлечено от mstoll 650 00:43:54,041 --> 00:43:58,591 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0